4962- Привет. Что дальше? Ты узнал прошлое, живешь в настоящем. Основные проблемы решены. Что ещё надо для хеппиэнда? Раз уж ты здесь, ты уже втройне молодец. Не многие выдерживают. Кому
скучно, для кого-то нет логичности, кому-то сложно и заумно, кто-то не
любит убивать, кто трус, кто вообще идиот, а для кого-то мы идиоты... У
каждого своя судьба и своя цель в Зоне и в жизни. Ты выбрал свою, и
никто не вправе осудить тебя.  ---   - Hello. What's next? You've learned the past, you live in the present. The main problems  solved. What else is needed to happy ending? Since you're here, you fine fellow a thrice. Few people can withstand the conditions here. To someone is boring,  to someone no logic in what's happening, to someone complex and abstrusely, does not like to kill,  someone who is a coward, who in general - an idiot, but for someone - we're idiots ... Everybody has a destiny and a purpose in the "Zone" and in life. You picked her, and no one can blame you.

5102- Отлично. Столько только в столичных мастерских за протирку контактов берут.
Капитализм, мать его... Лучше клизма с перцем, чем такая демократия. --- - Excellent! Such a price is prescribed only a in the metropolitan workshops of over wiping the contacts. Capitalism, I'll be damned ... Better - enema with pepper,  than such a democracy.

:)

Бартер? Это с какого роддома ты взял, что я буду с тобой первобытный обмен
вести? Не лезь туда, куда не следует. От твоей торговли известными нам
предметами может случится непоправимое. Отдай детектор по-добру и
займись более мирными делами. Не секрет, что по твоей вине создаётся
смертельное оружие. Я видел его пробный вариант. Я даже не спрашиваю,
кому ты эти предметы продавал, а надеюсь на твой длинный язык.
-----   -- Barter? Brad! Why do you think that I would agree with you to make such a wild exchange of goods?  Do not stick your nose where you do not you understand. After a of trade with you - known to us items - can happen irreparable. Give me back a detector in an amicable, and engage a more peaceful work. It's no secret that because of you,  create a deadly weapon. I've seen it a test version. I did not even ask to whom you sell the items - i hope for your chatty tongue.

p.s.  The complicated, within the meaning of the phrase -- I hope that clearly convey the meaning of what was said ..     Painter  :)

5420- Всё получилось. Специальный детектор у нас. Он определяет редкие арты и
изоморфы. Не удивляйся, я тоже думал, что это бред. Пока не пострелял
найденными в Лиманске инте-ре-есными такими патрончиками... --- - Everything turned! We have the special detector that defines rare artifacts and "isomorphic"-ammo ("isomorphic"-ammo: chucks with an alien the particles of energy. Properties are unknown.).  Do not be surprised, I also thought that this is nonsense until it some shooting these "strange-ammo",  found in Limansk ...



5456- Складно у тебя получается, прям Корней Чуковский и его "Сказки, песни, загадки".. Кто эти люди? Они явно враги. ---  - Foldable you have obtained, as if a storyteller ( a la  Charles Perrault ) telling .. Who are these people? It seems that they are - our enemies.

5495- Корпуса бомб - оставим пока тут, нефиг тяжесть таскать. Если этим боевикам
нужны бомбы, они их и в банке сделают, было бы из чего. Думаю, сделаем
так. Ты пораспроси этого радиста на счёт жучка - кто, когда и где.
Сливал же ведь он куда-то инфу?  Но не сейчас допрашивай, попозже. А
пока мы с ним останемся здесь. Он обязательно запалится, если будет
темнить. Чую я... Может и людишки к тайничку придут... А ты сходи на
Припять, посмотри, что у них за жилище в детском садике. Он ведь
раскололся, что там есть кой-чего интересное... Слишком легко
раскололся. Западнёй для нас пахнет.. Х.з., но проверить надо. А если не
расскажет, кому инфу о нашей группе сливал, я его к рубильнику привяжу и
тушканов подманю... Шутка. Но пошантажировать чуток придётся.. Ге... ---  - Enclosures of bombs let us leave, for now, here: we do not need to to drag severity of with himself. If these the militants necessary bombs - they  create these bombs in the bank and they will make - would be out of what to do. I suppose that we will act in such a way. Do you Admonish a of this a radio operator about the "tipster": who, when and where .. After all he transferred the information to someone? But you do not interrogate now, but later. In the meantime, we'd stay here.  He necessarily  "light up" (to be revealed), if us are "led by the nose." I feel I'm ...    Possible,  "rednecks" can come to a hiding place ... And you go  to the
Pripyat - look, what their home in the kindergarten. He's  admitted that there is which-that interesting ...   Too quickly he admitted. The trap for us maybe .. I do not know, but this information should be checked. And if he does not tell us who he information about our group was selling, I'll tie his to the circuit breaker and invite of jerboas ... Joke.  But we  to scare him a little blackmail ..

5513- Хитрость рук и никакого мошенничества. Этот радист перенастроил свою рацию на
другие частоты и я подслушал диалоги. Жаль, что он погиб... Теперь
многого мы не узнаем. Однако, кое-что есть. Он долго следил и снимал
разговоры и координаты. Знаешь чьи? ТВОИ!... Челюсть с пола подними...
Жучок у тебя был в ПДА, и при чём - ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ... Так что, все
наши действия и намерения были кому-то прекрасно известны. Прямо от
первоисточника, "не отходя от кассы"...  ---    - Sleight of hand and no fraud. This reconfigured his radio operator to other frequencies, and I overheard their conversations. I am sorry that he (radio operator?  I do not understand who is meant.) Died ... Now we do not find out much . However, we got something. A long time he been tracking and logging all conversations and coordinates. You guess whose conversations? Yours! ( Thine! )... Jaw from the floor, lift up ... His "bug" is in your PDA - was located  a very long time ... So, all of our actions and intentions were someone well known. Direct from the Source ... Ha ha ..  ( regretted  )

:)