2955- Осади назад, Пантера. Ты, поди, сама "Холодец" с калейдоскопом до сих пор путаешь. Жизнь для меня не копейка, но могу на прощание доставить кучу неприятностей тебе и твоим инвалидам, что рядом стоят в экзоскелетах. Что за задание? --- - Do not press to me, "Panther". You surely do not know a damn thing about living in "the Zone" .. . And life for me - not an empty phrase, and I can bring a lot of trouble: and thee, and thy bastards in the exoskeleton. What is your job for me?

2961- Вдыхаю, вместе с тобой... И что же потащит этот посыльный? Помаду, пудру, зеркальце? Набор для маникюра? Или эти, как их..., тамп... ---- I breathe in with you ... What items should transmit messenger? Lipstick, powder, a mirror? Manicure? Or these, as they call it there ... Tampa ... tampons..?

2964- Будешь острить, я тебе лично и бесплатно напомажу то, что не помадят и затампоню не то и не тем... Ну ты понял. Хе... Посыльный потащит диск, на диске есть информация о расположении баз наёмников на территории Зоны. Без вопросов понятно, чем это нам грозит. Но это ещё не всё. Диск надо у солдата забрать, но убивать его не следует. Он ни в чём не виновен. Понял? План прост - отправляешься на Кордон, залезаешь на разрушенный мост (в твой ПДА я скину картинку) и ждёшь, когда этот посыльный двинет в сторону блокпоста. Смотри внимательнее, не пропусти. Посыльный будет в масхалате. Дальше - работай. Сразу хочу предупредить, что при провале задания, или, если ты убьёшь этого солдатика, лучше мне на глаза не попадайся. Я тогда заберу у тебя кольцо наёмника и деньжат прихвачу - штук пятьдесят, в качестве компенсации. А если выполнишь, то получишь моё признание и гонорар в шестьдесят косых. ---- If you are going to be ironic, I'll personally and free pomaded you what is not intended for lipstick, a tampon and inserted wherever, do not insert ... Well, you understand, right? Heh ... Messenger will carry the disk - the disk contains information about the location of bases of mercenaries in "the Zone". And without question it is clear than it threatens us all. But that's not all. This CD you should take away a soldier, but to kill him - is prohibited. It in no way guilty. Got it? The plan is simple: Go to "Cordon", climb up to the destroyed bridge (in your PDA, I'll post a picture of this place) and wait for when this messenger will go toward the roadblock. And be careful - do not miss it. Messenger will be in camouflage suit. Next - act on the situation. But a word of caution: if you fail the mission, or kill this soldier - do not come to me! In this case, I'll take you a ring a mercenary, and 'll take away the yours money - fifty thousand - in compensation.   And if you successfully complete the task - you will receive my recognition, and a honorarium of sixty thousand rubles.

2975- Привет, добрая девчурка с УЗИ... Принёс я диск и солдатика не убил. ---- Hello, good little girl with an Uzi ( http://s018.radikal.ru/i510/1206/03/33b9d16073b0.jpg )... I brought the drive and not killed the soldier.

2981- Ну... Ну, это случайно вышло... Зашмонал пузырь одеколона. Думаю, чего ему за зря пропадать? Только один недостаток. Как наодеколонился, вся живность в Зоне на запах стала сбегаться... Прям, беда... За гонорар, спасибо. А как, насчёт в щёчку чмокнуть? --- - Well ... Well, it happened by accident ... During the search I found a bottle of cologne. I thought, what he in vain for the lost? Only one drawback: when I drank this cologne - all living creatures in the "Zone" to the smell has come running ... Straight, the trouble ... For honorarium - thank you. And how, what about a kiss on the cheek?

2984- В щёчку - это ещё перебор. Тут и так все этого хотят. Занимай очередь, будешь в хвосте третьей сотни желающих. А пока отдыхай, будет ещё одно задание для тебя. ---- In the cheek - it's already too much. Here without you - a lot of willing to. Borrow turn: thou shalt be the tail of third hundreds of comers. In the now - you have a rest, will be one more task for you.

2989- Привет, даже не знаю, как и сказать... Принёс я диск... ---- Hello! I do not even know how to say ... I brought the drive (CD)...

3020- Я уже давно не кошечка... Ты полохо делаешь свою работу, наёмник. Однако, у тебя есть шанс мне помочь. Хотя бы, своими знаниями. Пойдём, отойдём в сторонку, хочу тебя кое о чём спросить. Лишние уши тут ни к чему. --- - I no longer kitty ... You're not doing their job, a mercenary. However, you have a chance to help me. At least - their knowledge. Come on, move away to the side, I want you to ask about something. Unnecessary witnesses we do not need ..

3055- Их три? Я знаю только об одном, и знаю, где он. Информации о других двух частях у меня нет. Но могу подсуетится, может чего и разузнаю. Для меня будут ещё задания от наёмников? Я слышал, надо Лукаша навестить? ---- Are three of them? I only know one thing, and I know where he is. Information about the other two parts I have not. But I can hurry up - what can and find out. For me, the job will be on mercenaries? I've heard, necessary "Lukas" visit?

3058- Хорошо, договорились. Если тебе известно, где первая часть, то для меня - это уже успех. За неё я ничего не пожалею.. Хе-хе, в пределах разумного, конечно. На счёт задания. Я вижу, ты в курсе. Босс требует принести рюкзачок, что хранится в здании штаба "Свободы" в оружейной комнате. Задание крайне простое, но положительно повлияет на твою репутацию, хотя и гонорар всего десять косарей. А чтобы тебя не подстрелили, я ещё облегчу твою работу. Возьмёшь на время мой масхалат. ---- Okay, agreed. If you know where the first part - for me it is already a success. For this part I do not nothing not spare .. Hehe, within reason, of course. As for the job. I see you in the loop. The boss requires to bring backpack, which is stored in the headquarters building "Liberty" - in the armory. Quest is very simple, but a positive impact on your reputation, even though honorarium of ten thousand. And so you were not shot, I ease your work: you take, temporarily, my camouflage.

3067- Было ещё одно задание. Что-то типа кулачного боя, но оно откладывается. Тут кое-чего поменялось, пока тебя не было. Я не особо в курсе, но по-моему, тебя кто-то заложил. Да-да. Кто-то обоснованно вломил тебя боссу, что ты не наёмник... ---- There was one more task. Something like - boxing, but it was postponed. Then something changed, while you were gone. I'm not aware of the case, but in my opinion, someone has betrayed you. Yes, yes. Someone has reported boss that you do not mercenaries ...

3070- И кто же это стуканул, интересно? --- - And who is this snitch, I wonder?

3073- Только вот... Смотреть так на меня не надо! Кто-то ещё в курсе происходящего. Так что, мой тебе совет, Стрелок. Делай отсюда ноги, и побыстрее. А я с тобой свяжусь потом сама. Пришло сообщение. Ждём в гости самого босса с отряд... О-о, они уже тут... Похоже, у тебя будет не особо приятный диалог... Переговорим с тобой позже. Держи пушку наготове. Это совет. А помочь я тебе не смогу... Босс за твоей спиной. Сходи уж... Пообщайся... ---- Only here ... Look with suspicion on me do not! Someone else in the know. So, my advice to you, "Shooter": to get away from here, and quickly. And I itself, later, will contact with you. Now is a message: "- We welcome you to the boss of the squad ... Oh, here they are ... It looks like you will not particularly pleasant dialogue ... Talk to you later. Hold the gun at the ready. This is my advice to you. And I'll help can not ... The boss behind your back. Go on, talked ...

3081- Так хотел, что пришёл сам, чтобы ты не смылся куда-нить... Пришли достоверные сведения, что ты - подставная шестёрка, из-за которой в последнее время мы терпим постоянные неудачи. ---- I wanted you to come yourself, that you are not gone anywhere ... Come reliable information that you - "fake duck" because of which we have recently tolerate persistent failure.

3087- Источник проверенный и сотрудничает с нами давно. Стрелок (ведь так тебя зовут?), отдай мне печатку наёмника. Она тебе больше не понадобится. В противном случае, я заберу её силой. Просто, сниму её с твоего трупа, ур-ро... ---- Source of proven and it is cooperating with us for a long time. "Shooter" (is not it your name?): Give me a ring mercenary. It is you no longer need. Otherwise - I'll take this ring from you by force. Simple: take off it from your corpse ..

3090- Да пошёл ты козе под хвост! Не ты мне её дал, не тебе и забирать! Если ты наёмник, то веди себя достойно. Иначе, я сам с твоего трупа всё поснимаю. ---- Fuck you by the goat's tail! Do not you give me a ring made ​​- do not you take it! If you are a mercenary - behave with dignity. Otherwise, I had to take away all of your corpse.

3102- Молчи. Не надо вопросов. Я так решила. Без тебя мне не... не справиться с моей задачей. За ребят не беспокойся, им завтра домой. Пару трупов в свою броню переоденут, жетоны оставят и на вертуху. Всё равно их лица мало кто видел, а там - на "Большую землю". Помоги им зачистить лабораторию, а то, может кто ещё из врагов остался... А потом - уходи. А я... За меня не беспокойся. Я сама тебя найду. ---- Shut up! Do not have issues. I've decided. Without you I do not ... not cope with my problem. For the guys do not worry: they come home tomorrow. They are dressed in their armor a couple of corpses, leave their tokens, and - run to the helicopter. After all, their faces almost no one saw .. Then - go ahead, on the "mainland"! Help them to verify the laboratory: perhaps someone from the enemy is still alive ... And then - get out. And I ... For the me not to worry. I herself will find you.

3108- Давай, Стрелок... Иди, уж... Хе... Не люблю таких прощальных сцен. А подставил тебя, явно, кто-то из своих, вернее, из твоих... Да... Дембель тебе хотел презент маленький передать... ---- Come on, "Shooter" ... Come on, already ... Heh ... I do not like these scenes farewell. A betrayed you, clearly, one of their own, rather, of your ... Yes ... "Dembélé" for you want to give a small gift ...

3116- Э... Это Пантере скажи спасибо. Мы люди безбашенные, но верные. Ну и учудил ты тут... Давненько мы так не веселились... ---- This is the "Panther" tell her "thank you". We are people -- crazy, but faithful. What a mess you've done here ... Long time since we are not having fun ...

3119- Это не я. Это ваш босс учудил... --- - It's not me. This is your boss has done ...

3122- Был босс - стал кускок дерьма. Давай, Стрелок, наёмник-неудачник, прощай. Больше не свидимся. Держи на память арт неплохой. За Пантерой присмотри, а то мы вернёмся с Большой Земли и найдём тебя... Ге... Шутка.
--- - Was the boss - became the a piece of crap. Come on, "Shooter" - a mercenary-loser, goodbye. Us no longer see each other. Here, take a souvenir - a good artifact. For the "Panther" keep an eye, otherwise we will return to the "Great Land" and find you ... Ha ... A joke.

3137- Э... А я, ведь, Вас знаю. Вы, Меченый! И в недалёком прошлом я был свидетелем одного любопытного Вашего разговора с одним из бывших моих сослуживцев. Объяснения о том, чем я тут занимаюсь, будут для Вас непонятными. Скажу просто, я исследую артефакты и представителей Зоны на предмет их искусственного создания. Отвечу и на другие ваши вопросы. Нет никакой "дочки" представителя "О-сознания". Но девчонка эта действительно существует. Я не знаю, какими путями она здесь оказалась и как она сумела втереться в доверие к учёным... Но факт, есть факт. Она стащила уникальный артефакт. А это даже не просто артефакт, а нечто гораздо большее и важное. Потому все её и ищут. Уйти за периметр она не могла. Когда я её увидел в первый раз, скажу Вам, она была просто наивным ребёнком... И, вероятнее всего, она стала жертвой чьей-то закулисной игры. А артефакт и девушка действительно пропали. По Вашему "куску Монолита" открою Вам маленькую тайну, если Вы ещё сами не вспомнили. Ваше задание в ПДА "Убить Стрелка" - не совсем ошибка. Скорее, имитация задания. Вашей истинной целью было вернуть в "О-сознание" этот самый "кусок Монолита", который у Вас есть... Ну, по крайней мере, был... Он всего один, а где он - Вы сами знаете. По ключу для телепорта Вы меня обманываете. Тот учёный, Виктор его звали, погиб... --- - Um ... And I know who you. You - "Labeled!" And in the recent past I have been witness to a curious of your conversation with one of my former colleagues. Explanations of what I'm doing here, you will be unintelligible. I will say simply: I examine the artifacts and representatives of the "Zone", and I want to know - whether they are artificially created? I will reply to other questions. Not is "daughter" representative "O-consciousness." But this girl - really exists. I do not know how it was here, and how she managed to gain the confidence of the scientists ... But fact is fact. She stole a unique artifact. And it's not even just an artifact, but something much bigger and important. Therefore, all of her and are looking for. Go to the over perimeter -- she could not. When I saw its the first time - she was just a naive kid ... And most likely, she was the victim of someone's backroom games. But the artifact and the girl is really disappeared. As for your "piece of the Monolith" will open to you a little secret - if you do not even remember. Your task on the PDA "Kill The arrow" - not a mistake. Most likely - an imitation task. Your true purpose was to return to the "On-consciousness," this same "piece of the Monolith", which is you ... Well, at least, was ... "A piece of the Monolith" - only one, and where he - you know. As for the key for teleport - You're cheating me. That scholar, "Victor" was his name - died ..

3143- На самом деле, "Сердце Полтергейста" в единственном числе. Если Вы утверждаете, что их три, то и слышали бы о рецепте. Если соединить три "куска Монолита", то можно получить Мегаабсолют, о свойствах которого, можно только мечтать... Тем не менее, всё не так уж и сложно. Всего лишь, надо иметь в наличии два "Сердца Полтергейста" и тот артефакт, что утащила "дочка" представителя "О-сознания". Беда в том, что второго "Сердца Полтергейста" не существует. Вот я и пытаюсь создать его искуственно.Так, Вы говорили, что Виктор жив? Вот удача!!! Это несколько меняет расклад. С его способностями моё дело пойдёт намного быстрее! Возможно, мне удастся создать второе "Седрце Полтергейста". Не желаете поучаствовать? В награду я отдам Вам первый искуственный образец. --- - In fact, an artifact of "Heart of Poltergeist" is unique. If you claim that the three of them, you would have heard about the recipe. If you connect three "pieces of the Monolith", you can get "Megaabsolyut" (artifact), the properties of which can only dream ... Nevertheless, it is not so difficult. Just: one must have in place two "Poltergeist Heart" and the artifact, which stole "daughter" representative "O-consciousness." The trouble is that the second "Heart Poltergeist" does not exist. So I'm trying to create it artificially. So: You said that "Victor" is alive? Here's luck! This changes the situation. With his powers of my business will go much faster! Perhaps I could create a second "Heart Poltergeist." Would you like to participate in this matter? As a reward, I will give you the first artificial model.

3155- Нет, доктор, парламентёр из меня неважный, а Голограмму после всего, что он пережил, мне, уж точно, не уговорить. --- - No, doctor, parlementaire of me is bad, and with the "hologram" after all that he survived - I certainly do not reach an agreement.