Карта раздела: • Тема с описанием мода и ссылками на скачивание: нажать • Тема для решения/обсуждения вылетов и багов: нажать • Тема с Гидом по прохождению: нажать • Тема обсуждения тактики в игре: нажать • Тема вопросов и решений проблем с железом: нажать • Тема для выкладывания скриншотов и видео: нажать • Тема для идей и предложений по развитию мода: нажать • Тема для выкладывания сейвов для игры: нажать
1) - Множно ( error in writing the words correctly - можно) попробовать другой вариант. Я сделал пробную версию телепортатора для небольших предметов. Можно как раз и опробовать.. --- -You can try the other option: I made a trial version of teleport for small objects. You can just try out ..
2) - на лестнице должет ( error in writing the words correctly - должен ) появиться блокнот и артефакт. --- - On the stairs you should see a notebook and an artifact.
3) - вдруг из-за вас координаты собьются или предмет угодит в голову... --- - Suddenly coordinates because of you will be violated, or crazy object will get in a head...
4) - Как там у тебя делишки? У меня тут трабла... Ночью чмошники атаковали... В невидимых костюмах. Человек 6-7. Сам понимаешь, воевать с теми, кто невидим - проблема. Если бы не свободовцы с бетонки - кранты бы мне. Эх, зря я с одноногим на базу не ушёл... Двоих из напавших уложили, с трудом потом нашли тела - это люди из клана Вчерашний день. Экипированы классно. Значит, группировка вновь сколотилась, несмотря на то, что я когда-то их прошлого лидера загасил... гадкий был человечишко... ---- How are you ? I've got Trouble ... Idiots attacked at night ... In the invisible costumes. Man 6-7. You know yourself, to fight with those who are invisible - a problem. If it were not fighters "Liberty" with a concreted road - I would have died. Ah, in vain I am not with one-legged man left on base ... Two of the attackers was killed, with difficulty then found their bodies - they are people of the clan of "Yesterday." Equipped they were great! We must assume that their group met again, in spite of the fact that I once killed a leader gang -- nasty was a man ...
5) - Да... Вот ведь жизнь штука дерьмовая... Ты смотри, как бы её отец самосуд вдеревне не учинил, да сам себя с горя не порешил... У меня - да так, царапнули пару раз - дня через 2-3 буду в форме. Дело осложнилось тем, что одноногий исчез. Пока заваруха была - не до него было... А после глянул - ни его самого, ни его трупа нет... Кто-то на наше место на Генераторах наводку дал - чую... Стучит кто-то... --- - Yes ... That's because life - shitty thing ... Please take into consideration: perhaps her father might make in the village of lynching, and even suicide can make. How will my state of health? I was slightly injured - after 2 days I will feel good. The case was complicated by the fact that we lost somewhere, "one-legged." At a time when we had problems - it was not up to "one-legged" ... And then looked up - neither he nor his body ... Intuition tells me that someone at our place on the "Generator" tip-off gave ... . Among us wound up "mole" (spy) ......
-Не разлетишься. Хех.. Как это на вашем сленге - что-то типа - твоя задница ещё мне пригодится? Или не так?
- и на Большую Землю. Подосвиданькаться не хочешь?
- Погиб сталкер Шухер. Кордон. Задушен.
- Есть люди, которые мотают срок, своровав мешок картошки. Есть ничтожества, которые воруют миллионы и живут припеваюче на свободе. Есть люди, которые гниют в тюрьмах за обычную драку, а есть маньяки, которых наше гуманное государство не может посадить на электрический стул, зато пожизненно кормит. Этот отморозок относился к последней катерогии. В Зоне - свои правила. Если бы он покаялся - я бы простил. Мою девочку уже никто не вернёт. У каждого - своя точка кипения.
-Надеюсь, хвоста за тобой не было. Ты куда это ноги, вернее ногу нарисовал с Генераторов? Мы же за тобой пришли. И что там за профи тебя пас?
Thank you
Tremens Dual core 8400, 8Go ram, win 7 pro, ATI7850 2Go French, member of irradiated translators http://www.stalkerfrance.com/forum....#p77528 Translator DMX into french
Сообщение отредактировал tremens - Понедельник, 19.12.2011, 17:29
1)-Не разлетишься. (do not understand the meaning of a sentence, show full paragraph ) Хех.. Как это на вашем сленге - что-то типа - твоя задница ещё мне пригодится? Или не так?
2) - и на Большую Землю. Подосвиданькаться ( slang: see, to meet) не хочешь? --- - and on the Mainland. Visit friends / relatives do not want?
3) - Погиб сталкер "Шухер". Кордон. Задушен. --- - Killed stalker "Shookher" (it - nickname of man, the word for slang meaning "beware of danger!"). Cordon. Strangled.
4) - Есть люди, которые мотают срок, своровав мешок картошки. Есть ничтожества, которые воруют миллионы и живут припеваюче на свободе. Есть люди, которые гниют в тюрьмах за обычную драку, а есть маньяки, которых наше гуманное государство не может посадить на электрический стул, зато пожизненно кормит. Этот отморозок относился к последней катерогии ( error in the spelling of the word; is correct: "категории") . В Зоне - свои правила. Если бы он покаялся - я бы простил. Мою девочку уже никто не вернёт. У каждого - своя точка кипения. --- - There are people who are serving time in prison for a stolen bag of potatoes. There are nobodies who steal millions and live happily ever after free and without penalty. There are people who are rotting in prisons for ordinary scuffle in the street. But there are maniacs, which is not executed in the electric chair, the remainder of their lives in prison, at taxpayer money.. This hell-raisers belong to the latter category. In the Zone - their rules of conduct. If he had repented - I would have forgiven him. My daughter will never return to me. But everyone - its "boiling point".
5) -Надеюсь, хвоста за тобой не было. Ты куда это ноги, вернее ногу нарисовал с Генераторов? Мы же за тобой пришли. И что там за профи тебя пас? --- - I hope, behind you was not spy-surveillance? Where are you gone with "Generator"? We came for you. And who is the professional who is watching you?
:)
"Зри в корень!" К.Прутков
Сообщение отредактировал Painter - Вторник, 20.12.2011, 11:59
- Не разлетишься. Хех.. Как это на вашем сленге - что-то типа - твоя задница ещё мне пригодится? Или не так?
you're right...
Another sentences, please:
- Куда? Да там такой аврал начался, что только бегом можно было спастись. А раз за мной пришли - накой ляд гранаты к палатке стали бросать??? Если тот ветеран, что меня охранял погиб - вам всем крантец - можешь мне поверить. А если жив - то и тем более. Могли и предупредить меня, что придёте. И чего это на тебе бронька не невидимая?
- Ну, на счёт крантец - ты погорячился... Броня повредилась, но здесь безопасно и без неё. Ладно, к делу. Остатки группы сейчас на Армейских складах. Ты узнал, где нужный изоморф?
- Будут деньги, будут. Вот достанешь ещё один изоморф - и будут. Если нет - то не получишь ничего.
Thank you
Tremens Dual core 8400, 8Go ram, win 7 pro, ATI7850 2Go French, member of irradiated translators http://www.stalkerfrance.com/forum....#p77528 Translator DMX into french
Сообщение отредактировал tremens - Вторник, 20.12.2011, 20:49
1) - Куда? Да там такой аврал начался, что только бегом можно было спастись. А раз за мной пришли - накой ляд гранаты к палатке стали бросать??? Если тот ветеран, что меня охранял погиб - вам всем крантец - можешь мне поверить. А если жив - то и тем более. Могли и предупредить меня, что придёте. И чего это на тебе бронька не невидимая? --- -Where? There's such a mess began, that only to escape from there, you can save your life. And if you came for me - what a grenade hurled to the tent? If one veteran who guarded me - was killed, then you're dead! And if still alive - even more so. You had to warn me that you come to me. And why you dressed camouflage ?
2) - Ну, на счёт крантец - ты погорячился... Броня повредилась, но здесь безопасно и без неё. Ладно, к делу. Остатки группы сейчас на Армейских складах. Ты узнал, где нужный изоморф? ---- Well, on the expense of the big problems - you got a little excited ... Armour got corrupted, but here safely and without it. Okay, down to business. Remains group of now on "Army depots." You know, where the necessary isomorphic?
3) - Будут деньги, будут. Вот достанешь ещё один изоморф - и будут. Если нет - то не получишь ничего. --- Money will be prepaid you. If you get is another isomorphic to - get more money. If there is not isomorphic - will not get anything.
- Не разлетишься . Хех.. Как это на вашем сленге - что-то типа - твоя задница ещё мне пригодится? Или не так? --- ????? Tremens : show me an example of the previous suggestions / phrases ..
"Зри в корень!" К.Прутков
Сообщение отредактировал Painter - Вторник, 20.12.2011, 21:40
zhuk, на кордоне, если он именно за зверем послал а не за ее документами AMD Athlon II X3 435, 2900 MHz (14.5 x 200),DDR2-800 (400 МГц) 2гига,Microsoft Windows 7 Home Premium 64бит, nVIDIA GeForce 9800 GT 512Мб
надо поговорить с челом в деревне, он там с миниганом стоит AMD Athlon II X3 435, 2900 MHz (14.5 x 200),DDR2-800 (400 МГц) 2гига,Microsoft Windows 7 Home Premium 64бит, nVIDIA GeForce 9800 GT 512Мб
saruman_ten, не обязательно.. Зверь и так присутствует на блок-посту. Кстате, если косяк был с запиской Сыча, то эта группа сталков в деревне вообще не появлялась...
zhuk, мож среди груды жмуриков мстителей и вояк не нашел? или худший вариант - глюк, не заспавнился.. Самое лучшее оружие это то, к которому есть патроны.
ПРИВЕТСТВУЮ,ЕСТЬ ВОПРОС---можно ли убить главу монолита в лабиринте или нет?
Всем доброй ночки ! Если ты имеешь ввиду тень монолита то он бессмертный , а вот бесмертных говорили что можно завалить кубом теней , успехов . но зачем ? чем те он не угодил а ? да и на нём квест завязан если ты конечно его уже не выполнил , но поправлюсь если это тень монолита . А ваа - ще то я ДобрыЙ ( Всё ) .
Сообщение отредактировал Mecheniy - Среда, 21.12.2011, 00:30
zhuk, значит где то не стыковка вышла, ибо: квест по Зверю - 1. Призрак отправляет ГГ к Сычу на Болота отбить флешку Зверя у Мстителей 2. Снова посещаем Призрака, получаем задание убить Зверя, и принести его документы. Идем на кордон и выносим Блокпост, вместе со всеми военными и Мстителями, забираем документы Зверя.
смотри где что пропустил.. Самое лучшее оружие это то, к которому есть патроны.
Mecheniy,Я СПРАШИВАЛ ПРО ТОГО ПРО КОГО ФИМА ПРИ ПЕРВОМ РАЗГОВОРЕ ГОВОРИТ---ТИПА ОСТОРОЖНЕЕ ЗДЕСЬ ГДЕ ТО главный монолитовец(может ошибаюсь в названии) он типа почти бессмертный его убить почти не возможно, та и я бы его не трогал--но как только ГГ появился в поле его выстрела он начал шмалять. вот я и обратил внимание на практически и почти---ведь с фимой в диалоге было что ---к шахтёру я вырнусь ОБЯЗАТЕЛЬНО ВОТ И interYESно--кито это и можно ли и нужно ли его вальнуть
Народ, подскажите пожалуйста: что такое "изоморф"? Я понимаю, что есть патроны-изоморфы, а ещё что нибудь другое "изоморфное" -- есть? Тременс спрашивает, что это такое, а я только с патронами "знаком"..
И вот с этой фразой "затык": -- Не разлетишься. Хех.. Как это на вашем сленге - что-то типа - твоя задница ещё мне пригодится? Или не так? -- не могу её правильно перевести, т.е. не понимаю смысла первой фразы "не разлетишься" : не разлетишься куда, зачем, каким образом? В каком смысле это сказано?
Если это возможно -- приведите весь абзац этого диалога, чтобы был понятнее смысл самого разговора.. "Зри в корень!" К.Прутков
Сообщение отредактировал Painter - Среда, 21.12.2011, 11:37
Вот такое недоразумение получилось: как только в "Восточной Припяти" беру в старом госпитале схему-наводку на расположение "Х-8" пропадает фонарик и ПНБ отключается. Это на всегда? Лучше дальше не играть по этой ветке или это временное явление? Нашел труп ученного в той же "Х-8", куба теней у него нет. Где же его искать? Играю в 1.3.4 версию MDX.
Спасибо!
Сообщение отредактировал muhamax - Среда, 21.12.2011, 14:35
muhamax, с фонариком да облоМинго,но так задумано--я не поленился и сбегал купил у сидора такой же но по сути в х8 можно и без него, а про куб теней писали страницы 3(124 -125 стр) назад---пролистай там и про фикс чтоб он был и про то что делать чтоб много не переигрывать ---это если вовремя фикс не поставил
Сообщение отредактировал interes - Среда, 21.12.2011, 14:43
- Сахаров? Вот удача... Он всё тебе скажет, будь уверен. Делаем так. Я сейчас двигаю в сторону складов. Как буду в безопастном месте - скину тебе координаты тайничка, заберёшь оттуда предмет и отдашь Сахарову. Скажешь - что если он не скажет, где телепорт - крантец. Он всё поймёт, он умный... Изоморф - оставишь у себя пока - мы придём за ним или просто откроем телепорт - ты отправишь его к нам, а мы тебе - деньги за работу.
- Так, я в безопасности. Мы уходим. Тайничок найдёшь на дереве у одного из строений внутри периметра базы военных на Агропроме. Как ты туда залезешь и пройдёшь - дело уже твоё - деньги-то ты хочешь получить? Значит найдёшь. Рюкзак там уже неделю лежит - просто у нас среди военных свой человечик, а на их базе - самое то место для тайников.
- ты знаешь где тайник. Слава Богу, что мне не придётся туда лезть. Как ты и говорил - я залягу на дно. Если что - отстучиСМС.
-туту тебе не деревня новичков.
- Не знаю, как тебя звать... Посмотри в ПДА - найдёшь меня по метке - у выхода старой ливнёвки. Жду.
- Думаю, что монстры на хуторе сами расправяться с этой группой, так что и делать тебе мало что придёться. Координаты хутора - скидываю. Далее - на месте разберёшься. Помочь или нет - решать тебе...
- вижу, что ты смелый человек, если сунулся на этот хутор - Эй, Обморок, ответь. Надо срелку забить - есть предложение, выгодное для нас обоих.
Thank you
Tremens Dual core 8400, 8Go ram, win 7 pro, ATI7850 2Go French, member of irradiated translators http://www.stalkerfrance.com/forum....#p77528 Translator DMX into french
Сообщение отредактировал tremens - Среда, 21.12.2011, 15:28
Стало быть, если я все правильно понял ситуация с фонариком вполне нормальная. Он просто ломается по сюжету и просто нужно купить новый. А как тогда быть ПНВ на СКАТ-15, как его исправить или просто снять до взятия наводки на "Х-8". По КУБу что-бы не переигрывать за последние пол года, его нужно прописать в продажу любому торговцу.
не знаю--я со скатом пока тормознулся---первые 2 блока апгрейда походу ГАВРЮША спёр---нету в инвентаре и выложить их я не мог--не выкладываются в рюкзак --нычку придётся наверно то же с продажей мутить а про
Quote (muhamax)
По КУБу что-бы не переигрывать за последние пол года, его нужно прописать в продажу любому торговцу.
там же писали какому торговцу лучше---по моему акиму--а вот насколько это принципиально ---?
1) - Сахаров? Вот удача... Он всё тебе скажет, будь уверен. Делаем так. Я сейчас двигаю в сторону складов. Как буду в безопастном месте - скину тебе координаты тайничка, заберёшь оттуда предмет и отдашь Сахарову. Скажешь - что если он не скажет, где телепорт - крантец. Он всё поймёт, он умный... Изоморф - оставишь у себя пока - мы придём за ним или просто откроем телепорт - ты отправишь его к нам, а мы тебе - деньги за работу. ---
- Sakharov? Here's luck ... He'll tell you - you can be sure. We proceed as follows: I'll go in the direction of "Army Warehouses." As soon end up in secure place - you will pass on the secret place -- coordinates of PDA ; you take out of this secret place of an object, and pass that object to Sakharov. You tell Sakharov that if he did not say where the teleport - he would be killed. Sakharov all understand - he is an intelligent ... Isomorphic to keep the - later we will come after him, or simply open the Teleport: you send it to us and we'll - money for the work.
2) - Так, я в безопасности. Мы уходим. Тайничок найдёшь на дереве у одного из строений внутри периметра базы военных на Агропроме. Как ты туда залезешь и пройдёшь - дело уже твоё - деньги-то ты хочешь получить? Значит найдёшь. Рюкзак там уже неделю лежит - просто у нас среди военных свой человечик, а на их базе - самое то место для тайников. --- - So, I am safe. We're going. Secret Place you will find for tree among one of the buildings - inside the perimeter of the base of the military on "agro-industrial complex." How do you find yourself in "agro-industrial complex" - the problem is yours: money do you want to get? So find. The backpack is there for a week -- among military is "our" people (spy), and on the "agro-industrial complex " -- the best place for a secret location.
3) - ты знаешь где тайник. Слава Богу, что мне не придётся туда лезть. Как ты и говорил - я залягу на дно. Если что - отстучи СМС. --- - You know where the stash. Thank God that I do not need to go into a "secret place". As you said - I'll hide from everyone temporarily. If that something happens - send me sms.
4) -туту тебе не "деревня новичков". -- - Here you are not a in "village newcomers".
5) - Не знаю, как тебя звать... Посмотри в ПДА - найдёшь меня по метке - у выхода старой ливнёвки. Жду. --- - I do not know your name ... Look in the PDA: find me on the coordinate on the map - at the entrance of the old "livnevki" (drainage systems, drainage). I'm waiting.
6) - Думаю, что монстры на хуторе сами расправяться с этой группой, так что и делать тебе мало что придёться. Координаты хутора - скидываю. Далее - на месте разберёшься. Помочь или нет - решать тебе... --- - I think that the monsters on the farm themselves straightened with this group, and so do you have to do that. The coordinates of the village I will send on you PDA. Then - on the spot will understand what is happening. Help or not - you decide ...
7) - вижу, что ты смелый человек, если сунулся на этот хутор.. --- - I see, that you are a brave man, if you came to this farm
8) - Эй, "Обморок", ответь. Надо срелку забить - есть предложение, выгодное для нас обоих. --- - Hey, "Fainting," answer me! It is necessary to score the arrow (meeting) - there is a proposal, profitable for both of us.
"Зри в корень!" К.Прутков
Сообщение отредактировал Painter - Среда, 21.12.2011, 16:08
Painter, Корме патронов-изоморфов в игре присутствуют:
----------------------------- description = "Свойства неизвестны, но, по первоначальным наблюдениям, имеет воздействие на дружественность отношений между зомбированными и хозяином Кактуса." inv_name = "Изоморф Кактус" ------------------------- description = "Глобус - один из глобальных изоморфов. Свойства неизвестны. Однако при ношении в рюкзаке снижает радиактивный фон артефактов." inv_name = "Изоморф Глобус" ----------------------- description = "Основная часть специального фотоаппарата." inv_name = "Изоморф Основа" -------------------------- description = "Объектив фотоаппарата. При перемещении на пояс отрицательно воздействует на общий уровень здоровья, так как напыление на линзах имеет радиактивную природу." inv_name = "Изоморф Объектив" ------------------------- description = "Затвор фотоаппарата. За основу взят уникальный Пустынный орёл" inv_name = "Изоморф Затвор" -------------------------- description = "Рюкзак с патронами." inv_name = Изоморф ------------------------------- "Изоморф Компас", "Изоморф Пластилин", "Изоморф Кристалл", "Изоморф Псевдокиристалл"
-Эй, Обморок, ответь!----Hey, "Fainting," answer me! Так вроде имена и названия не переводятся по пр. русс. языка.
Файл gamedata\config\misc\ arhara_items.ltx Мутант из тумана☻
Сообщение отредактировал nevada47 - Среда, 21.12.2011, 17:03
nevada47, Спасибо, дружище, за подсказку! Т.е., изоморфы - это еще и артефакты? Я правильно тебя понял? Насчет написания латиницей русской транскрипции имен и объектов: я заключаю их в кавычки -- так тоже понятно, что это имена нарицательные. Надеюсь, Тременс меня понимает.. "Зри в корень!" К.Прутков
Сообщение отредактировал Painter - Среда, 21.12.2011, 17:47
Присоединяюсь к вопросу ssivkov. Насколько я помню, с шадоу была первая встреча на болотах. Куб пришлось прописать в продажу. Кто будет прописывать, готовьте 110000. Только есть один момент, видимо до встречи с шадоу он работать не будет(